Перекладач іспанської мови

Мовна школа шукає свого героя у світі перекладів. Пропонуємо цю посаду тим, хто любить мовні головоломки. Робота в мовній парі Українська-Іспанська. 

Не змушуйте нас використовувати Google Translate. Пожалійте світ за всі ці можливі «я вам будинки гойдаю», «безпека пухнасті ганчірки» і так далі.

Нам давно пора зупинитися на професійних перекладачах і тих, хто тільки починає свій шлях у цій сфері.

Володіння іспанською мовою має бути не нижче B2.

Ми очікуємо, що ви:

• Вмієте працювати швидко, якісно та ефективно з великим інформаційним потоком;
• Володієте іспанською на рівні носія мови; 
• Вмієте практично використовувати різноманітні методи та техніки перекладу, усі необхідні сервіси для перекладу, редагування та вичитки тексту;
• Готові практикувати та усний переклад (послідовний, реферативний, усний переклад), а також лінгвістичну підтримку переговорів та угод;
• Бажаєте отримати великий досвід перекладу та практики в міжнародному онлайн-проекті;
• Знаєте маркетингову термінологію або бажаєте розвиватися в цій сфері + отримати чудову практику в широкому спектрі різних тем.

Ми надаємо:

• Гнучкий графік;
• Повністю віддалена робоча модель;
• Креативна, мотивована команда;
• Чітко визначені, але різноманітні перекладацькі завдання, можливість продемонструвати свої навички та підтвердити їх у різних сферах перекладу;
• Пунктуальний і змістовний зворотній зв’язок.

Завдання:

• Переклад, підготовка та локалізація всіх матеріалів проекту + попередні етапи (транскрипція, коректура, написання, підготовка) в бізнесі, рекламі та техніці + матеріали продукту в м’якій ніші;
• Допомога в міжнародному спілкуванні та переговорах різного рівня.
• Редактор та інші спеціалісти допоможуть вам. Це реальна можливість отримати багато різноманітної практики.

Чекаємо ваше резюме. 

Швидкий зв’язок у Telegram.