Перекладач-локалізатор польської та англійської

Привіт! Наша команда SISTER’S AROMA в пошуку Локалізатора/перекладача для перекладу і адаптації текстів на польську та англійську мови.

Декілька фактів про компанію:

• Sister’s Aroma — український бренд доглядової косметики та нішевої парфумерії;
• Компанія має власні офлайн та онлайн магазини в Україні, Польщі та Казахстані;
• Бренд вже є на міжнародних маркетплейсах Amazon, Douglas та Notino;
• Сертифікований eco-friendly та cruelty-free продукт;
• Компанія має напрями Sister’s Aroma, Sister’s Care та скоро анонсуємо відкриття Sister’s Sport.

Умови співпраці з нами:

• Віддалений формат роботи;
• Часткова зайнятість — до 4 год/день від 50 тис. символів;
• Розгляд фінансової мотивації і формату виплати в індивідуальному порядку;
• Простір для реалізації нових ідей;
• Дружній мотивований колектив;
• Можливість інтеграцій в нові проєкти компанії;

Для цієї позиції ВАЖЛИВО:

• Знання польської мови на рівні, необхідному для професійної діяльності;
• Знання англійської мови на рівні, необхідному для професійної діяльності;
• Навички виконання точних перекладів без відхилення від змісту вихідного тексту;
• Відмінні знання правил пунктуації, граматики, правопису та стилістики;
• Дотримання дедлайнів.

Наша майбутня співпраця базуватиметься на:

• Перекладі та редагуванні текстів з української мови на польську та англійську;
• Забезпеченні відповідності перекладу до оригіналу;
• Адаптації тексту і термінології під літературний зміст конкретної мови;

Якщо цікава співпраця, то надсилайте свої портфоліо і let’s communicate!