Менеджер з локалізації проектів/Translation Project Manager

Pangea Translation Services шукає спеціаліста з локалізації проектів із знанням англійської мови.

Ідеальна посада для кандидатів із високими технічними навичками та глибоким розумінням процесу управління проектами з перекладу.

Основні обов'язки:

• Управління кількома проектами перекладу та локалізації у швидкоплинному середовищі
• Створення, моніторинг та оновлення проектних пропозицій
• Управління ресурсами проекту
• Управління виділеними командами з питань, пов’язаних з проектом
• Обробка файлів - отримання, розповсюдження та доставка файлів (між внутрішніми та зовнішніми ресурсами та клієнтами)
• Моніторинг і контроль стану проектів
• Реалізація проектів у межах узгодженого бюджету та термінів
• Встановлення та підтримка чудових відносин із зовнішніми перекладачами, редакторами та рецензентами
• Дотримання відповідних і застосовних процедур  
  

Вимоги:

• Володіння англійською мовою на рівні С1
• Ступінь бакалавра (лінгвістика, локалізація або ІТ)
• Досвід управління проектами з перекладу та локалізації обов’язковий 
• Технічно підкований, відмінне знання інструментів MS Office
• ЗнанняCAT інструментів  (MemoQ, Trados, SDL, WordBee, WordFast, XTM) 
  

Ми пропонуємо:

Позитивне середовище у команді
Компанія пропонує конкурентоспроможну заробітну плату залежно від рівня кваліфікації та досвіду

Зацікавлені? Будь ласка, надішліть резюме на адресу  Отправить резюме  з вказанням «Менеджер проектів» у темі.

______________________________________________________________________________________

Pangea Translation Services is on hunt for the Translation Project Manager.

Ideal position for the candidatures with strong technical skills and deep understanding of translation project management process.

Main responsibilities:

• Managing multiple translation and localization projects in a fast-paced environment;
• Creation, monitoring, and updating project-related quotes
• Project resource management
• Management of allocated teams in terms of project-related matters
• File handling - receive, distribute and deliver files (between internal and external resources and clients)
• Monitoring and controlling projects status
• Delivering projects within agreed budget and timelines
• Establishing and maintaining excellent relationships with external translators, revisers, and reviewers
• Compliance with relevant and applicable procedures

Requirements:

Knowledge of English language on a C1 level

Bachelor's Degree (linguistic, localization, technical or IT)

Experience in translation and localization project management is a must

Perfect verbal and written English communication skills is a must

Tech-savvy with excellent knowledge of MS Office tools

Knowledge of CAT tools (MemoQ, Trados, SDL, WordBee, WordFast, XTM)

We offer:

• A chance to grow within a fast-growing company
• A positive management and team player environment
• The company is offering a competitive salary based on the level of qualifications and experience

Interested? Apply Now! Please apply to Отправить резюме with "Translation Projects Manager" in a topic.