Корректор

Компания«ПРОФПЕРЕКЛАД» приглашает в свою команду ответственного и внимательного корректора для удаленной работы.

Если вы готовы к сложным задачам, крупным проектам, а также следить за безупречным качеством своей работы - будем рады нашему сотрудничеству.

Мы предлагаем:

• Возможность выбирать заказы и регулировать свою нагрузку;
• Большое количество проектов;
• Возможность получать информацию в личном онлайн-профиле;
• Регулярную оплату удобным для вас способом (в том числе, на ФЛП);
• Налаженную коммуникацию с нашим менеджером.

Основные обязанности:

• Проверка выгрузки документов.
• Проверка текстовой части (целостность и полнота перевода; соответствие заголовков и нумерации страниц; проверка орфографии с помощью автоматической проверки правописания и т.п.).
• Восстановление форматирования документа (таблицы, колонтитулы, шрифты, графические элементы).

Мы ожидаем от кандидата:

• Опыт работы не менее 2-х лет.
• Опыт работы в текстовых редакторах.
• Работа с форматированием.
• Грамотный письменный русский и украинский язык.
• Приветствуется знание английского языка.
• Желание работать удаленно над нашими проектами.

Для начала работы необходимо:

• заполнить анкету для внештатных исполнителей: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffLb9c0-warszSM0ylkBr30jZJba5gi_s4oPWUwkp3FfbbdA/viewform

С удовольствием отвечу на все ваши вопросы - Татьяна.