Редактор английского языка, Фармацевтическая и медицинская тематика

Компания «Профпереклад» - одна из крупнейших переводческих компаний в Украине. Более 11 лет успешного опыта сотрудничества с международными и украинскими компаниями General Electric Ukraine, PwC, Sanofi, «Новый канал», Boing, «ПриватБанк», «1+1».

Мы приглашаем в свою команду ответственного и внимательного редактора английского языка для удаленной работы в тематике фармацевтика (Клинические исследования, Контроль качества, Регистрационная документация) и медицина

Кого мы ищем:

• редактора фармацевтических переводов с опытом работы не менее 2 лет и знанием русского, украинского и английского языков на высшем уровне.
• высшим образованием (филология/лингвистика, или техническое - преимущество);
• знанием Trados (мы устанавливаем ПО и обучаем при необходимости);

Редактор следит за тем, чтобы:

• перевод соответствовал исходному тексту;
• не содержал пропущенных/ непереведенных фрагментов;
• не содержал орфографических, грамматических, стилистических и других языковых ошибок.

Что у нас есть:

• большой объем заказов;
• возможность выбирать заказы и регулировать свою загрузку;
• возможность видеть всю информацию о заказах в своем личном кабинете;
• регулярная оплата удобным для вас способом (в том числе, на ФЛП);
• удобная связь с менеджером.

Отвечу на Ваши вопросы и жду резюме Отправить резюме - Надежда