Перекладач іспанської мови

Tribuna.com — провідне цифрове спортивне видавництво України; також ми маємо проєкти, орієнтовані на європейські ринки. Сукупна аудиторія наших продуктів в Україні та світі перевалила за 15 мільйонів людей і продовжує постійно зростати.

Наша мета — розвиток незалежних медіа та будівництво високотехнологічного продукту світового рівня в Україні.

Ми глибоко віримо в експертність і професійні знання. Наш підхід — це легкість, гнучкість в ухваленні рішень, а менеджмент робочих процесів дозволяє стрімко зростати і будувати кар'єру всередині компанії. Для нас важливим є внесок кожного в процесі створення продукту, адже наш фахівець є експертом і безпосередньо бере участь у всіх процесах.

Обов’язки:

• переклад текстів іспанською мовою з беттингової тематики;
• переклад SEO-текстів, FAQ та інших типів контенту іспанською мовою;
• Адаптація текстів, написаних AI.

Від вас:

• обов’язково грамотна українська та іспанська мови;
• бажання оптимізувати процес перекладу іншими мовами за допомогою AI у режимі co-pilot, коли фінальна якість тексту контролюється людиною;
• знання інших мов (французька, італійська, німецька, арабська, португальська), а також розуміння роботи SЕО може стати вашим плюсом;
• відсутність знань у спорті та беттингу можна замінити бажанням розвиватися у цих темах.

Для вас:

• робота в одній із найкращих медійних команд України, яка робить класний продукт для світу;
• можливість ґрунтовно прокачати свої знання та одночасно застосувати їх на практиці для великої аудиторії;
• відпустка 24 дні та гнучкий підхід до лікарняних;
• індивідуальний графік (тільки для кращих);
• відмінний колектив, який за бажання можна не бачити та працювати віддалено :);
• спільне обговорення підсумкового розміру компенсації.