Переводчик-редактор английского/немецкого языка в офис

Молодой и энергичный коллектив компании «Областное Бюро Переводов» (Pereklad.ua) приглашает в штат переводчика-редактора английского/немецкого языка.

Требования:

• высшее лингвистическое/филологическое образование;
• опыт выполнения письменных переводов/редактуры;
• свободное владение английским, немецким, русским, украинским языками (владение дополнительным языком приветствуется);
• грамотная письменная речь (соблюдение грамматических, орфографических, пунктуационных, стилистических правил английского, русского и украинского языков);
• уверенный пользователь ПК (MS Office);
• внимательность, ответственность, пунктуальность, усидчивость;

Обязанности:

• письменные переводы с/на английский, немецкий языки;
• редактура и/или вычитка готовых переводов (юридической, технической, экономической, медицинской и других тематик) с английского и других языков;
• проверка текста после нескольких исполнителей на соответствие терминологии глоссарию, а также отраслевым и региональным стандартам;
• подбор и оценка переводчик/редакторов на соответствие надлежащему уровню;
• помощь/участие в подборе переводчиков/редакторов для проектов.

Мы предлагаем:

• возможность профессионального и карьерного роста;
• официальное трудоустройство;
• стабильный заработок;
• комфортабельный офис в центре Киева.

Обратите внимание!

Обязательным условием является выполнение тестового задания.