French Content Localization Manager

Dans l'attente de ton CV, je t'assure que ce poste est exactement ce que tu cherches !

Компания Together Networks ищет творческого и мотивированного Content Localization Manager со знанием английского и французского языков для создания оригинального и адаптированного локациям контента сайтов.

Together Networks - всемирно известная социальная онлайн-платформа, которая входит в топ 3 самых популярных сайтов в своей вертикали, оперирует более чем в 50 странах, обслуживая свыше 110 миллионов пользователей. Сайты компании работают на 5 платформах и привлекают 3,6 млн новых пользователей ежемесячно.

Что нужно от тебя:

• знание английского и французского языков на уровне Upper-intermediate, Advanced;
• компьютерная грамотность (MS Office, Open Office, Google Docs);
• умение находить оптимальные варианты перевода, проверять частотность и актуальность используемой лексики, перевод на другие языки, проверка качества перевода и его адаптация с использованием интернет-ресурсов.

Что будем делать:

• переводить, локализировать, вычитывать контент сайтов, приложений, а также промо материалов;
• работать с базами данных, содержащими ранее переведенный контент;
• контролировать качество контента на закрепленных локациях;
• поддерживать и расширять партнерские отношения с переводчиками и локальными консультантами.

Что будет от нас:

• возможность развития и получения новых знаний в компании, ориентированной на международный рынок;
• молодой и дружный коллектив, команду профессионалов;
• приятный социальный пакет с системой профессионального и финансового роста;
• уютный офис в центре города: чилаут зона, игровая комната, кухня, кофемашина, фрукты и сладости;
• масштабные корпоративные мероприятия и тимбилдинги.

Не сдерживай себя, присылай своё резюме с примерами работ.