Переводчик английского языка (устный)

Требуется опытный устный Переводчик Английского (и Турецкого - будет преимуществом) языка в для крупнейшего проекта ветроэнергетики в Украине.

Чем интересен проект?

Наш клиент является одной из крупнейших компаний в области EPC в мире. Являясь членом международной группы «Fortune 500», эта компания не работает над отдельными проектами, а меняет мир к лучшему. Основное внимание в компании уделяется крупномасштабным проектам в области «зеленой» энергетики.

Если вы заинтересованы в динамичной работе и желаете, стать участником высококлассного проекта - эта работа станет для вас замечательным шагом в развитии профессиональной карьеры.

Требования:

• законченное лингвистическое образование;
• опыт работы устным переводчиком не менее 2 лет;
• знание турецкого языка на высоком уровне является преимуществом;
• приветствуются знания строительной, инженерной терминологии;
• Опыт общения с носителями, и ведение деловых переговоров;
• Грамотная устная речь;
• Умение работать в режиме многозадачности.

Условия работы:

• Конкурентоспособная заработная плата, что зависит от опыта работы и трудового стажа
• Жилье предоставляется работодателем
• 15-месячный контракт с привлечением других проектов в Украине и за рубежом
• Место работы: Украина

Обязанности:

• выполнение устных переводов (последовательно, синхронно)
• Сопровождение работников предприятия в качестве переводчика;
• Устный перевод и коммуникация с местными специалистами для нужд предприятия;
• Грамотно переводить текст и устную речь с русского на английский и с английского на русский;
• участие в переговорах с иностранными партнерами, гостями, делегациями;
• документооборот на английском языке (соглашения, контракты, деловые письма, презентации, документы визовой поддержки);
• осуществление оперативной связи со сторонними организациями, деловыми партнерами.

Кратко о проекте:

• Крупнейший проект ветроэнергетики на юге Украины
• Проект стартует с 2019
• Срок действия контракта 15-18 месяцев с возможностью продления для других местных и международных проектов
• Международный изначальный заказчик - EPC подрядчик
• Строительные работы по электростанции отданы местным, украинским поставщикам.