Редактор медичних/фармацевтичних текстів

Хто ми?

INCHKYIV — спеціалізована агенція фармацевтичного маркетингу з унікальним поєднанням креативної, медичної та інноваційно-технічної експертиз. На сьогоднішній момент у портфелі компанії 30+ клієнтів-фармацевтичних компаній та понад 100 продуктів. Ми розробляємо інформаційні матеріали для спеціалістів охорони здоров’я – лікарів та провізорів.

Чим ти будеш займатися?

Перевіряти тексти колег-авторів, щоб вони були цінними для цільової аудиторії та допомагали лікарям і фармацевтам в професійній практиці, а саме:

• Виконували цілі, поставлені в брифі (технічному завданні)
• Були логічно побудовані, із чітким причинно-наслідковим зв’язком
• Містили достовірну інформацію
• Відповідали вимогам доказової медицини, тобто грунтувались на клінічних дослідженнях, рекомендаціях, протоколах лікування. Автори надають всі використані джерела, твоє завдання лише перевіряти готовий матеріал на відповідність інформації із першоджерел.
• Оцінювати із точки зору спеціаліста, наскільки текст корисний та цікавий
• Оптимізувати для легкого читання, сприйняття та запам’ятовування лікарем/провізором
• Надавати поради щодо структурування та лаконічності викладу думок
• Контролювати внесення правок, отриманих від клієнта

Тобі НЕ ПОТРІБНО переписувати тексти, лише давати розгорнуті коментарі, щоб згодом автор міг їх врахувати та надати тобі на перевірку нову версію.

Також потрібно буде:

• Зустрічатися з колегами по відеозв’язку в Teams для обговорення та роз’яснення наданих тобою правок
• Співпрацювати з колегами із інших департаментів – клієнт-сервісом, коректорами, дизайнерами, тощо

Кого ми шукаємо?

Наукового редактора медичних/фармацевтичних проектів (не коректора!) з: 

• Досвідом редагування та створення медичних текстів від 2 років 
• Середньою або вищою медичною (фармацевтичною) освітою
• Аналітичним та критичним мисленням
• Досконалим володінням українською мовою
• Можливістю роботи повний робочий день (з 9 до 18). Робота можлива як віддалено, так і в офісі

Буде чудово, якщо у тебе є:

• Знання основ маркетингу 
• Досвід роботи в CRM системі
• Організованість та вміння швидко адаптуватися до змін

Ми готові запропонувати тобі:

• Можливість зробити кар'єру у ключовому агентстві фармацевтичної індустрії
• Оплачувану відпустку та лікарняні
• Оплачувані години понаднормової роботи
• Ми працюємо в режимі «гібридного офісу» – це означає, що співробітник відвідує офіс, керуючись виключно доцільністю та поточними завданнями. Якщо поточні завдання не вимагають присутності в офісі, співробітник може працювати віддалено
• Інноваційні проекти для міжнародних фармацевтичних компаній
• Знайомство з останніми технологічними новинками
• Dream Team, з якою хочеться працювати та рости професійно
• Корпоративне навчання, щоб стати ще кращим
• Комфортний open-space неподалік м. Тараса Шевченка
• Усі принади офісного життя з блек кавою та світлом, теплом та Інтернетом

Надсилай CV разом із портфоліо твоїх робіт. Можливо ми чекаємо саме на тебе!

Заходь на сайт www.inchkyiv.com та познайомся з нами ближче!