Фахівець напряму "Кримськотатарська мова"

Національний корпус кримськотатарської мови (НККМ) — винятковий у своєму роді електронний масив кримськотатарських текстів, що охоплює різні жанри та історичні епохи. НККМ варто розглядати, як інструмент для всеосяжних лінгвістичних досліджень, а також створення та розвитку найрізноманітніших автоматизованих систем (розпізнання мови, машинного перекладу, інформаційного пошуку). Створення і розбудова лінгвістичного корпусу є особливо важливим чинником розвитку кримськотатарської мови, яка на сьогодні класифікується ЮНЕСКО, як мова, що перебуває під серйозною загрозою зникнення.

Ми шукаємо відповідального спеціаліста, який займатиметься коректурою текстів кримськотатарською мовою. Ця робота вимагає від кандидата високого рівня знань кримськотатарської мови, а також навичок редагування та коректури.

Вимоги до кандидата:

• Вища освіта за спеціалізацією «Кримськотатарська мова й література».

• Можливість працювати віддалено від 2 годин на день.

• Пунктуальність, проактивність.

• Досвід редагування документів в Microsoft Office та Google Drive.

Обов’язки:

• Редагування текстів кримськотатарською мовою (онлайн).

• Перевірка на предмет наявності помилок друку чи розпізнавання та іншомовних текстів відповідно до наданих вимог.