Молодший менеджер/менеджерка проєктів з перекладу та локалізації (повний робочий день, дистанційно) - Junior project manager translation/localization (full-time remote work)

L.TXT  is a growing international translation company. At L.TXT we have multiple opportunities for you to help you achieve success in your career and personal development.

You are always keen to learn more?

You are good at languages?

Join our team!

Position offered:

Full-time remote JUNIOR PROJECT MANAGER in translation company.

Job description, tasks

• Assisting in management of translation and localization projects. 
• Monitoring and controlling project deadlines.
• Preparation and maintenance of projects data in CAT-tools. 
• Editing and proofreading.
• Compliance with relevant and applicable procedures of translation, editing and proofreading.

Requirements

• Excellent written and spoken German (at least B2 level) and English (at least B2 level).
• Proficiency in CAT tools such as SDL Trados Studio, Memoq, Across etc (it is possible to learn them on demo-versions). 
• Translation experience.
• Experience in editing and proofreading.
• Good interpersonal and communication skills.
• A keen and learning attitude.
• Willingness to be flexible and adaptable to changing priorities.
• Ability to work under pressure in a deadline-driven environment.
• No previous project management experience required but would be beneficial.
• Strong critical thinking and problem-solving skills.
• Ability to work effectively both independently as well as in a team.

We offer

• Full time job contract.
• Working in a creative, young and friendly team of professionals.
• Intensive hands-on and complex training: project management and software as well. Interesting dynamic environment.
• Flexible working hours.
• Fair and competitive salary.
• Professional development and self-expression.
• Paid vacation after 10 months of work.
• 8-hours working day plus 1 hour for dinner.
• Career advancement opportunities within the company group with the possible relocation to Tallinn or Munich.

Working time  Full-time work

L.TXT  – міжнародна перекладацька компанія. L.TXT  пропонує багато можливостей для досягнення успіхів у карє'рі та особистому розвитку.

Завжди прагнеш навчитись новому?

Добре володієш іноземними мовами?

Приєднуйся до нашої команди!

Посада:

Молодший менеджер/менеджерка проєктів з перекладу та локалізації (повний робочий день, дистанційно)

Посадові обов'язки:

• Допомога в управлінні проєктами з перекладу та локалізації.
• Моніторинг виконання проєктів та контроль дотримання термінів.
• Підготовка та ведення проєктів з перекладу та локалізації у системах CAT.
• Редагування та коректура.
• Дотримання відповідних процесів перекладу, редагування і коректури.

Вимоги:

• Відмінна письмова та розмовна німецька (не нижче рівня B2) й англійська (не нижче рівня B2).
• Володіння інструментами CAT, такими як SDL Trados Studio, Memoq, Across тощо.
• Наявність перекладацького досвіду.
• Досвід редагування та коректури перекладів.
• Гарні навички спілкування.
• Прагнення до постійного навчання.
• Адаптивність до швидких змін пріорітетів у робочому процесі.
• Вміння працювати в умовах стресу та термінового тиску.
• Попередній досвід управління проєктами є корисним.
• Критичне мислення та навички вирішення проблем.
• Здатність ефективно працювати як самостійно, так і в команді.

Ми пропонуємо: 

• Контракт на повний робочий день.
• Робота у творчій, молодій і дружній команді професіоналів.
• Практичне та комплексне навчання в управлінні проєктами та програмними забезпеченнями.
• Гнучкий графік роботи.
• Справедлива і конкурентоспроможна заробітна плата.
• Професійний розвиток і самовираження.
• Оплачувана відпустка після 10 місяців роботи.
• 8-годинний робочий день, 1 година на перерву.
• Кар'єрний ріст з можливим переїздом до ЄС.

Робочий час: повний робочий день