Technical Translator Chinese-English

WebbyLab – українська IT аутсорсингова компанія. Ми розробляємо масштабовані і багатофункціональні веб-додатки і мобільні додатки. WebbyLab шукає талановиту та віддану своїй справі людину на позицію технічного перекладача (китайська-англійська), яка приєднається до нашої динамічної команди! Як технічний перекладач, ви візьмете на себе важливу роль в налаштуванні продуктивної та комфортної співпраці між нашою командою та іноземними клієнтами.

Ваші навички:

• Мінімум 2 роки досвіду роботи перекладачем китайська-англійська мови;

• Володіння китайською та англійською мовами на рівні С1;

• Досвід роботи з технічними текстами в галузі IT, бажано в домені IoT;

• Уважність, відповідальність та відмінні комунікативні навички; 

• Здатність працювати самостійно та ефективно в межах зазначених строків.

Ключові Обов'язки:

• Розуміти та перекладати усно і письмово технічні переговори/переписки, дотримуючись лінгвістичних правил, пов'язаних зі значенням слова, структурою речення, граматикою та пунктуацією.

• Брати участь в онлайн зустрічах/дзвінках з китайськими та американськими клієнтами та надавати послуги усного перекладу в реальному часі.

• Надавати письмовий переклад професійної переписки та забезпечувати чітку комунікацію.

Ми пропонуємо фріланс-позицію з конкурентною погодинною оплатою. Якщо ви кваліфікований перекладач і вам цікава IT галузь, ми будемо раді познайомитись з вами! Чекаємо на ваше резюме і хай щастить!)