Перекладач/редактор німецької мови в тематиці "Техніка"

Компанія 'Профпереклад'-лідер на ринку України у сфері професійного перекладу та локалізації для бізнесу.

Уже більше 12-ти років поспіль ми працюємо з провідними українськими та міжнародними компаніями: IKEA, General Electric Ukraine, PwC, Sanofi, «Новий канал», Boeing, «ПриватБанк», «1+1» та ін.

Ми запрошуємо до співпраці письмового перекладача та редактора німецької мови, який має досвід перекладу в будь-якій з наступних тематик:

• Електротехніка та електроніка
• Авто/мото
• Побутова та офісна техіка
• Енергетика
• Будівництво

Нам потрібен співробітник, який:

• має довід роботи безпосередньо в письмових перекладах не менше, ніж 2 роки;
• розуміє специфіку перекладу в указаних тематиках;
• чудово володіє німецькою та українською мовою;
• має вищу освіту (профільну або ж відповідну до вказаних тематик);
• можливість та бажання працювати віддалено над нашими проєктами.

Ми пропонуємо нашому співробітнику:

• можливість обирати замовлення та самостійно регулювати навантаження;
• цікаві перекладацькі проєкти;
• наявність власного онлайн профілю;
• безкоштовне встановлення та навчання SDL-Trados;
• гарантовану оплату зручним для Вас способом;
• зручну комунікацію з менеджерами.

Якщо Вас зацікавила наша вакансія і Ви маєте необхідний для нас досвід, ознайомтесь зі списком тематик, з якими працює наша компанія, та надсилайте Ваше резюме! Список тематик за посиланням: 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1YNI_IiHRQqtfvfEM264gXLHk5bcleiZyi-JdC5Z6708/edit#gid=0