Вакансія закрита

Ймовірно, роботодавець знайшов резюме потрібного кандидата в базі резюме robota.ua
А ваше резюме є в базі?
Створити резюме
Увага! Це - архів вакансій. Вакансії, які Ви тут знайдете, неактуальні і знаходяться тут виключно в ознайомчих цілях.
02.11.2020

Chinese Translator

Artificial Core
IT - разработка ПО

    About:

    Artificial Core invites you to become part of our team to work together on the development of large scale open world MMO RPG "Corepunk".

     

    We are looking for a creative fluent Chinese Translator (literary translation) with a lot of empathy for others, a genuine passion for games and competent writing skills.

     

    The website of our game: https://corepunk.com/

     

    Qualifications:

    • Chinese native speaker or fluent (C1-C2 level)

    • Proven knowledge of Chinese grammar

    • Proven experience with literary translation

    • Confident English speaker

    • Optimism, creativity, friendliness

    • Attentive to details, responsible, considerate

    • Passionate about games

     

    Nice to have:

    • Work experience in the gaming industry

    • Proven gaming experience with online projects

    • Knowledge of foreign languages (German, French, Portuguese, Spanish)

    • Work experience with translation and localization (Translator/Localizator/Editor)

    • Experience of living abroad

     

    Responsibilities:

    • Gaming texts translation and cultural adaptation

    • Informational content translation and localization

    • Work closely with other departments in the company (Community, Narrative designers, etc.)

    • Maintaining communication between players and the development team

     

    What we offer:

    • A great office location - 2 minutes away from Pochaina metro station

    • A comfortable and well equipped workplace

    • Working remotely may be considered

    • English classes

    • Lawfully binding relationships

    • A warm and friendly team

    • Video about our company: https://www.youtube.com/channel/UC8gsd2qf6rMfX3_IXbaVYqw

    We keenly await your cover letter explaining why you're interested in this position and giving us an idea of who you are as a person. Please be sure to include the word "attentive" in your cover letter.