Копірайтер-перекладач

Комунікаційна агенція SPN Agency запрошує до своєї команди досвідченого копірайтера-перекладача.

Що потрібно знати:

• грамотну письмову англійську мову на рівні, не нижчому за Advanced (буде чимало запитів на переклад з/на англійську, а також редагування й вичитка англ. контенту);
• правила сучасного українського та російського правопису;
• основи сторітелінгу та методи простої подачі технічного тексту;
• різницю між інформаційним та розповідним / фановим стилями.
• Буде плюсом:
• досвід роботи з темами: автомобілі, хмарні та ІКТ-технології, рішення у сфері сонячної енергетики.
• Які обов’язки:
• писати пресрелізи, авторські колонки, новини, статті, пости, привітання, слогани, тощо;
• правити тексти згідно з побажаннями клієнтів;
• перекладати тексти з англ./рос./укр. мов і навпаки;
• редагувати, переписувати, вичитувати тексти.

Що ми пропонуємо:

• конкурентну заробітну плату;
• офіційне оформлення;
• роботу з провідними міжнародними брендами;
• професійну та дружню підтримку колег;
• частково дистанційний формат роботи;
• графік з понеділка по п’ятницю з 10.00 до 19.00;
• затишний офіс у серці старого Києва (Андріївський узвіз, 1-А).

Очікуємо ваші резюме з побажанням щодо рівня заробітної плати та 2-3 приклади робіт (написання з нуля). Найкращим кандидатам запропонуємо виконати невелике тестове завдання.