Редактор, коректор

Перекладацька компанія Kenaz (kenaztranslations.com) запрошує до співпраці редактора/коректора.

Обов’язки

Редагування, коректура й контроль якості перекладу різними мовами. Перевірка точності, адекватності, однаковості перекладу та його відповідності  нормам і правилам цільової мови. Виправлення граматичних, пунктуаційних і стилістичних помилок.

Використання спеціалізованих програм для редагування і контролю якості.

Дотримання інструкцій і термінів.

Вимоги

Володіння англійською на рівні вище середнього.

Досконале володіння українською та російською мовами.

Вища лінгвістична освіта або досвід роботи на схожій посаді від двох років.

Навички роботи з ПК на рівні досвідченого користувача.

Уважність, допитливість, комп’ютерна грамотність.

Бажання розвивати професійні навички в галузі перекладів.

Що ми пропонуємо

Відрядна форма оплати праці.

Офіс у центрі міста (м. Архітектора Бекетова / Площа Конституції).

Можливість прокачати свої навички в крутій міжнародній перекладацькій компанії.

Ми навчимо вас тому, що знаємо самі, розкажемо, як працювати зі спеціалізованим ПЗ, і допомагатимемо, коли у вас виникатимуть запитання.

Претенденти повинні будуть виконати тестове завдання. Випробний термін — 2 місяці.

Зверніть увагу! Ця позиція передбачає постійну роботу в офісі. Запити на віддалену співпрацю не розглядатимуться.