2019-10-14 14 Жов 2019 Опубліковано 3 дня тому

Корректор со знанием немецкого языка

6 000 грн.

на ИС

Послуги для бізнесу - інше
перевірено
  • Компанія перевірена за кодом реєстрації в Держ. реєстрі.
  • Всі вакансії цієї компанії актуальні і перевірені.
Работа в Корректор со знанием немецкого языка

Особливості вакансії

Вид зайнятості

  • Повна зайнятість

Район/масив

  • Шевченківський район

Метро

  • Вокзальна
  • метро Університет

Знання мови

  • Німецька мова
  • Українська мова
  • Російська мова

Додаткові відомості

  • Без досвіду
повна зайнятість
Німецька (поглиблений)
Російська (вільно)
Українська (вільно)

Опис вакансії

В связи с расширением в нашей компании « Language Solutions PRO» открыта вакансия штатного корректора текстов со знанием немецкого языка.

 

Обязанности:

  • Корректирование (вычитка) переводов (40 страниц в день);
  • Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
  • Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов);
  • Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
  • Проверка цифр;
  • Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
  • Выявление стилистических и смысловых ошибок;
  • Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации;

 

Мы предлагаем:

  • Тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли;
  • 8-часовой рабочий день (с понедельника по пятницу), возможен гибкий график работы (по договоренности), штатное удаленное сотрудничество или внештатное  ( в таком случае, при отправке резюме просим указать желаемый вид занятости);
  • Внутреннее обучение, поддержку и помощь специалистов.
  • Официальное оформление;
  • Удобное расположение офиса - м. Вокзальная/ м. Университет.
  • Максимально комфортное введение в должность (курирует опытный специалист-наставник).

 

Требования к кандидатам:

  • высшее филологическое или лингвистическое образование;
  • уверенное владение немецким, украинским, русским языками;
  • знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского, украинского и иностранного языков;
  • опыт работы переводчиком или корректором, знание правил набора текста и ГОСТов будет являться преимуществом;
  • личные качества: внимательность, аккуратность, организованность, навыки командной работы;
  • обязательно выполнение тестового задания (удаленно).

 

Тестовое задание Вы можете скачать по ссылке:

https://drive.google.com/file/d/1chlR_uhe_I0sKaPSVZ-W4yGi7IM9MhXw/view?usp=sharing

 

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовые задания. Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

 

 

Контактна особа: Ярослава Шлапак

Поскаржитися на вакансію
Поділитися вакансією: share facebooktweet

Сподобалася ця вакансія?

Підписатися на схожі вакансії

Почніть пошук з розміщення резюме

40% роботодавців шукають співробітників в
базі резюме ще до розміщення вакансії

Зареєструйтеся та розмістіть резюме

Розмістити резюме

Почніть пошук з розміщення резюме

40% роботодавців шукають співробітників
в базі резюме ще до розміщення вакансії

  • Створіть своє резюме на rabota.ua
  • Отримуйте пропозиції від роботодавців