Перекладач англійської мови

Ми - це молода та натхненна команда Центру громадського здоров'я, що реформує систему охорони здоров'я України та робить кроки до розбудови громадського здоров'я. Рухаючись у ногу з часом та керуючись досвідом світових лідерів у побудові системи громадського здоров'я, ми поліпшуємо здоров'я та якість життя. Шляхом профілактики та попередження захворювань, пропагування здорового способу життя, розвитку системи громадського здоров'я та формування стійкої системи епідеміологічного нагляду в Україні, попередження й контроль інфекційних та неінфекційних хвороб.

І сьогодні наша команда потребує: Перекладача англійської мови

У нашого кандидата має бути:

• Вища філологічна освіта.
• Вільне володіння усною та письмової англійською та українською мовами.
• Уміння працювати з великими об'ємами інформації, систематизувати і аналізувати інформацію.
• Досвід усних та письмових перекладів за медичною тематикою є бажаним та буде перевагою.
• Досвід роботи за фахом від 3-х років.
• Високий рівень комп'ютерної грамотності, знання MS Word, MS Excel, MS PowerPoint.

Займатися ти будеш:

• Письмовим перекладом ділової документації з/на англійську / українську.
• Письмовим перекладом міжнародних керівництв, звітів, тез наукових статей та інших стратегічних документів з питань пов'язаних з профілактикою, скринінгом, діагностикою та лікуванням вірусного гепатиту С, питаннями безпеки інвазійних процедур та безпекою крові тощо.
• Усним переклад з/на англійську / українську під час робочих зустрічей, нарад.
• Пошуком в іноземних джерелах інформації, зокрема наукових статей, керівництв щодо питань пов'язаних з вірусними гепатитами В та С, ко-інфекцією ВІГ/вірусні гепатити тощо.

Якщо ти обираєш нас то отримуєш:

• Можливість працювати і вчитися разом з кращими фахівцями та менеджерами галузі.
• Реальну можливість змінювати на краще галузь охорони здоров'я України.
• Ринкову та своєчасну заробітну плату.
• Оформлення згідно з КЗпП України, відпустки, лікарняні, вихідні, свята.
• Комфортний офіс біля станції метро Дорогожичі.

Спеціально дня нашого Центру була розроблена система корпоративних компетенцій. Наші співробітники проходять щорічну Оцінку персоналу, а це можливості для:

• Твого, подальшого, фінансового і кар'єрного зростання
• Отримання індивідуального плану розвитку
• Корпоративного та міжнародного навчання
• Участі у team building заходах
  

Вчимося ми багато і цікавому. У тебе буде можливість вивчати англійську мову відвідуючи курси, активно проводити вільний час беручи участь з нами в спортивних заходах.

Приєднуйся до команди однодумців та змінюй країну на краще.

Наше гасло «Час обирати здоров'я»