Провідний фахівець-перекладач відділу протоколу

Провідний фахівець-перекладач відділу протоколу

Характеристика посади:

Умови праці – нормальні.

Графік роботи – щоденний.

Матеріальна відповідальність – відсутня.

1. Посадові обов’язки – здійснювати письмовий переклад ділових офіційних документів, технічної документації, контрактів, тендерної документації та рекламних матеріалів, інших видів документів, здійснювати усний двосторонній послідовний переклад під час переговорів, забезпечувати процес протокольного обслуговування для забезпечення та проведення прийому українських та іноземних делегацій, здійснювати телефонні розмови з іноземними спеціалістами, вести діловодство в структурному підрозділі, здійснювати приймання кореспонденції, яка надходить до відділу, працювати в системі електронного документообігу.

Кваліфікаційні вимоги:

Освіта:  вища освіта напрямку кваліфікаційної підготовки «Перекладач іноземних мов» (магістр, спеціаліст), для магістра – не менше 2 років, для спеціаліста – не менше 3 років. 

Спеціальні навички та знання – володіння англійською мовою на рівні С1 (Advanced), українською та російською мовами в межах, необхідних для виконання своїх посадових обов’язків,

• навички роботи ПК на рівні досвідченого користувача, у тому числі має достатні навички з програмними продуктами MS Office (Word, Excel, Powerpoint),
• має вміння користуватися електронними словниками та іншими перекладацькими ресурсами (Prompt, Lingvo), 
• письмовий переклад з/на англійську,
• послідовий усний переклад з/на англійську
• грамотна літературна українська мова, у тому числі  пунктуація, синтаксис, стилістика,
• працювати в системі електронного документообігу.