Больше резюме и контактная информация кандидатов
будут доступны только после регистрации компании

Зарегистрироваться
резюме обновлено 01 сен 2016СкачатьРаспечатать
Резюме Переводчик немецкого языка в Киеве - Мария Петровна, 25 лет | Rabota.ua

Мария Петровна

работаю, но открыт для предложений

Переводчик немецкого языка

Киев 25 лет  

Зарегистрируйтесь или войдите, чтобы открыть контакты соискателя

Вид занятости

(удаленная работа)

Опыт работы

Ассистент по информационной работе
янв 2016 - настоящее время (3 года)

Совет немцев Украины
Негосударственные организации / NGO

  • Написание статей на немецком, русском, украинском языках
  • Расшифровка и перевод интервью (задействованы 4 языка: немецкий, английский, русский, украинский)
  • Запись интервью, видео-, фотосъемка
  • Написание сюжетов для видеожурнала
  • Верстка вестника 

Преподаватель немецкого языка
дек 2015 - май 2016 (6 мес)

Magic School
Образование


Менеджер по подбору персонала, переводчик немецкого языка
сен 2015 - дек 2015 (4 мес)

TNS Poland
Строительство


Репетитор немецкого и английского языков
сен 2014 - сен 2015 (1 год 1 мес)

Частные занятия
Образование

 


Промоутер
янв 2015 - фев 2015 (2 мес)

Germol GmbH
Другое

Работа на международной выставке "Internationale Grune Woche Berlin" (Международная выставка Зеленая неделя в Берлине), презентация Украины в пищевой промышленности.


Переводчик немецкого языка
июн 2012 - июн 2012 (1 мес)

DO & CO(http://www.doco.com/de/)
Отели / Рестораны / Развлекательные комплексы

Работа переводчика немецкого языка во время грузовых перевозок из Киева во Львов

Образование

Черновицкий национальный университет им. Ю.Федьковича(Черновцы)
Год окончания 2017

Немецкий язык и литература, факультет иностранных языков, магистр, Магистр (заочное отделение)

Киевский национальный лингвистический университет(Киев)
Год окончания 2015

Немецкий язык и литература, факультет германской филологии, бакалавр, Бакалавр

Владение языками

Английский- выше среднего
Могу проходить собеседование на этом языке

Немецкий- продвинутый
Могу проходить собеседование на этом языке

(Сертификат DaF)

Русский- родной
Могу проходить собеседование на этом языке

Украинский- родной
Могу проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Свободная школа журналистики(Киев)

Год окончания 2016

Четырехдневный лекториум Свободной школы журналистики 


Сертификат DaF (Киев)

Год окончания 2015

Сертификат подтверждает знания немецкого языка на уровне B2-C1 (оценки: 5,5,5,4)

Кассир (Гамбург, Германия)

Год окончания 2014

Кассир в McDonald's в Гкмбурге (летняя студенческая практика)

Дополнительная информация

Компьютерные навыки

MS Office

Личные качества:

  • целеустремленность, усердность;
  • креативность, коммуникабельность;
  • готовность учиться и развиваться;
  • тактичность, активность.

Увлечения и интересы:

Спорт, активный здоровый образ жизни, литература, музыка; пишу небольшие прозаичные произведения, эссе


Научная деятельность:

В 2014 году на протяжении недели я принимала участие в студенческой конференции в Швебиш-Гмюнд (Германия), которая была посвящена теме "Демократия, общество и политические отношения между Германией и Украиной".

Похожие резюме
резюме в Киеве