Пруфридер (русский язык)

Fabiosa Media – международный медиапаблишер, мы создаем видеоконтент мирового класса для женщин.

Наша цель – стать №1 в мире среди digital паблишеров коротких видео для женщин, и мы уже на 7 месте!

В Fabiosa мы:

• создаем видео с 3 миллиардами просмотров в месяц на Facebook, YouTube, Instagram и TikTok;

• достигли отметки в 120+ миллионов подписчиков в соцсетях.

Кто в нашей команде?

Более чем 200 специалистов со всего мира помогают нам создавать уникальный контент.

Каждый в команде Fabiosa Media стремится к постоянному развитию, росту и новым знаниям. Присоединяйся! 

Для уверенного достижения своей цели – стать №1 среди медиапаблишеров – мы ищем пруфридера (русский язык).

Тебя ждет:

• Вычитка сценариев для коротких видео (титры и/или голосовые сценарии) на русском языке

• Проверка орфографии, пунктуации, лексики, исправление ошибок

• Соблюдение укладки текста и количества символов 

• Пруфридинг документации компании        

Наш кандидат:

• Имеет опыт работы на телеканалах, кино- и/или видеопроизводстве в качестве переводчика/пруфридера от 3-х лет

• Имеет опыт работы пруфридером/литредактором в сферах: диджитал медиа, развлекательный и лайфстайл контент, журналы/сайты, новостные редакции 

• Имеет опыт пруфридинга сценариев под озвучку и укладку        

• Филологическое образование – желательно        

• Будет преимуществом понимание особенностей работы с текстами для развлекательного контента, понимание виральности и умение работать с виральными заголовками

• Внимателен, усидчив и ответственен

Мы предлагаем:

• Комфортные условия: удаленное сотрудничество с полной занятостью, ты сможешь работать в любом удобном месте, где есть доступ к интернету;

• Профессиональное развитие: доклады и семинары, доступ к полезной литературе.