Technical writer

Мы в поисках талантливого технического писателя для работы  на проектах разработки и администрирования баз данных. Основные задачи включают написание документации, создание контента для сайта и блога, написание статей. Также ожидаем своевременное документирование новых возможностей, освещение релизов в блоге, обновление контента веб-сайта и блога.

О компании: Devart - украинская продуктовая компания, которая вот уже 20 лет разрабатывает инструменты управления базами данных для более 500.000 разработчиков из 120 стран мира. 50 клиентов Devart входят в Fortune-100 - среди них такие легенды, как SpaceX, Oracle America, Microsoft. Стек технологий, который мы используем: С#, ASP.NET, WinForms, WCF, WPF, ANTLR, JavaScript, Swift, Java, Kotlin, TypeScript, Node JS, Delphi. Полный список гораздо больше: мы постоянно развиваемся и ищем новые подходы к решению сложных задач.Наши разработчики - опытные специалисты в IT индустрии с экспертизой в разработке продуктов, построении процессов и обучении молодых разработчиков.

Работа в Devart - это стабильность, профессиональный рост в сильных командах, интересные проекты и забота о каждом сотруднике.Присоединяйся к нам и создавай продукты мирового уровня!

Требования:

• опыт работы на позиции Technical Writer, Customer Support, Технический Переводчик от 1 года;
• опыт работы в IT секторе (представление об устройстве, иерархии и зонах ответственности);
• уровень английского не ниже Advanced;
• знание основ Academic Writing;
• знание стилистических стандартов описания функционала и UI ПО;
• умение писать, редактировать и корректировать тексты различной тематики и направленности;
• знание социокультурных особенностей коммуникации в англоговорящих странах, а также странах Западной Европы;
• умение анализировать информацию из различных источников и трансформировать в едино целое;
• навыки активного слушания и предоставления обратной связи;
• знание и опыт работы c HTML, CSS, Markdown;
• навыки работы с MS Visual Studio;
• опыт работы в Jira и общее представление о принципах Agile/Scrum.

Обязанности:

• детальное описание новых возможностей продукта;
• создание документации для новых продуктов;
• обновление существующей документации;
• обновление существующих продуктовых страниц;
• создание новых продуктовых страниц;
• применение SEO-рекомендаций;
• поддержка и обновление новых страниц сайта (About us, Events, и т. д.);
• написание технических статей для блога на основе представленных сценариев;
• перевод на английский статей, написанных техническими специалистами компании
• валидация статей, написанных сторонними авторами. 

Будет плюсом:

• знание других иностранных языков (предпочтительно, немецкого);
• поставленное произношение и беглая английская речь;
• знание основ реляционных баз данных;
• базовые знания SQL;
• высшее филологическое образование.

Предлагаем:

•  комфортные условия работы: современный и стильный офис, места для отдыха (мини спортзал, настольный теннис);
• возможности для профессионального развития и личностного роста;
• гибкий график работы;
• оплачиваемый отпуск и больничные;
• курсы английского языка в офисе;
• пилатес;
• различные активности: корпоративы, тимбилдинги (яхтинг, байдарки, квадроциклы и т.д.).