Copy Editor / Proofreader

ProSteer Group focuses on e-commerce, digital marketing, selling niche engineering equipment online and offline, IT projects, web design, hardware and software development.

We are looking for an experienced Copy Editor/Proofreader to join our Content Management Team.

A Copy Editor/Proofreader will manage consistent language across the many touch points that carry the message to the target audience. This includes editing and proofreading content for websites, emails, marketing, and advertising materials, manuals, etc. in English, Ukrainian, and Russian.

Main Duties

• Proofread existing materials for copy clarity and readability, grammar, and spelling
• Edit tonsure the copy fulfills the set marketing or technical goals
• Monitor implementation of changes
• Hold training sessions on an as-needed basis for people involved in the writing and proofing process, including copywriters, content managers, marketing specialists, etc.
• Translate materials if needed
• Content to work with: articles, news, newsletters, landing pages, manuals, products descriptions, ads, etc.
• Working languages: English, Ukrainian, and Russian

Qualifications

• Excellent English, Ukrainian, and Russian language skills: spelling, grammar, punctuation, and usage
• Spanish will be a plus
• Experience in proofreading/copy editing of advertising communications
• The ability to recognize and correct editorial stylistic inconsistencies
• An excellent, close eye for detail
• Strong communication skills - an ability to write neatly and comprehensible
• Flexibility - to adapt to differences in types of copy, instructions, and schedules
• Promptness and dependability
• Judgment - willing to make decisions that reflect sound and accurate thinking, and the ability to support and explain the reasoning for decisions
• A team player

We offer:

• Great comfortable office, a green zone for rest or sports
• Free secure car parking place
• 20 days of paid vacation, paid sick leave
• Flexible working hours
• Bonuses and other perks (table tennis, volleyball, street workout)
• Training and conferences, corporate university, corporate language courses
• Friendly and motivating team