Localization Manager

At LULU Software we cut through the red tape of online software by creating feature-rich and incredibly accessible products that are designed with the end-user in mind.

To achieve this, we believe that our employees should come first: they're encouraged to constantly challenge themselves with new projects and responsibilities, and we foster a culture of creativity, collaboration, and personal development.

Join LULU Software if you want to be empowered and make a difference - and have fun in the process!!!

Requirements:

• Knowledge of English language (at least Intermediate level);
• Good oral speech and written language (English / Russian);
• Ability to multitask and meet deadlines;
• Responsible, well-organized and attentive to details person who wants to advance;
• PC - an active user (Word, Excel, Outlook, Google Sheets), minimal technical skills;
• A high level of organization, accuracy, proactivity, and ability to work in a team.

Will be a plus:

• Knowledge of another foreign language;
• Work experience in Jira/Confluence, Git, SVN, Axure;
• Experience in writing, editing, proofreading, and copywriting.

Responsibilities:

• Localization of product & web content in several languages ( PPC pages, Landing pages etc.);
• Localization of new strings for the applications and their installers;
• Translation of the required content for localization into Russian
• Localization bug reporting & fixing;
• Control of terms and quality of localization;
• Work out and sending translation requests for new strings;
• Communication with colleagues in Ukraine and abroad.

If you have any questions, feel free to contact me via Skype: alina_sinitsyna