Ukrainian-English Перекладач

P2H - це глобальна компанія з розробки програмного забезпечення та консалтингу, спрямована на складні веб-рішення високого навантаження для клієнтів у сфері підприємництва та уряду. Розроблені нами рішення підтримують та забезпечують перехід суспільств і країн.

Ми є компанією з аутсорсингу ІТ-послуг, що шукає людину, яка зможе ефективно подолати мовний розрив між українською та англійською мовами. Як українсько-англійський перекладач, ви візьмете на себе важливу роль у забезпеченні точного та високоякісного перекладу різних текстів. Якщо у вас є пристрасть до мов та ви маєте необхідні навички, ми запрошуємо вас приєднатися до нашої команди.

Обов’язки:

1. Переклад готових текстів, написаних копірайтером на класну місцеву англійську.

2. Переклад текстів для рекламних матеріалів, корпоративного контенту та технічних статей.

3. Написання невеличких текстів по опису.

4. Тільки письмовий переклад. 

Досвід:

1. Англійська від C1 (Advance).

2. Від двох років роботи перекладачем.

3. Сертифікат підтверджуючий компетенцію (IELTS, TOEFL, диплом лінгвіста тощо).

4. Досвід роботи перекладу текстів за IT спеціалізацією.

Will be a plus:

1. Досвід копірайтингу або створення контенту

2. Досвід проживання у англомовній країні і щоденного спілкування з нейтів спікерами
   
   
   Our benefits:

• 12 днів для відпочинку, 10 днів для здоров'я та благополуччя.

• Бухгалтерська та правова підтримка для приватних підприємців.

•  Коворкінг - частково компенсується. Необмежене використання спільних робочих просторів у Львові та Вінниці, де знаходяться офіси P2H.

• Можливості навчання та розвитку.

• Членство у спортивному клубі - частково компенсується. Компанія спонсорує участь у спортивних заходах, якщо ви представляєте бренд P2H.

• Ми забронювали готель у Львові, щоб підтримати колег, яким треба тимчасово поїхати за мені рідних домівок.

Етапи співбесід:

• Онлайн-інтерв'ю з рекрутером - 20-30 хвилин.
• Онлайн-інтерв'ю з Brand Team - до 1-1,5 години.