Редактор

Видавництво «Право», що спеціалізується на виданні наукових, навчальних, довідкових та інших видань юридичного спрямування, розшукує  у свою команду тих, хто здатний ефективно працювати на пропонованій посаді редактора.

Формальні вимоги:

– вища гуманітарна чи педагогічна освіта за спеціальностями та спеціалізаціями «філологія», «українська мова та література», «видавнича справа та редагування» (магістр, спеціаліст);

– вільне володіння українською літературною мовою.

Перевага під час прийняття на роботу надаватиметься особам із порівняно вищим рівнем підготовленості, водночас видавництво заявляє про зацікавленість і в молодих спеціалістах, здатних до професійного зростання.

Додаткових переваг нададуть:

– знання державних стандартів у видавничій справі (ДСТУ 3582:2013, 8302:2015, 7152:2010 (2020) тощо);

– попередній досвід роботи щодо підготовки юридичних видань чи у сфері юриспруденції, наявність юридичної освіти;

– вищий рівень володіння англійською мовою;

– уміння працювати в інтернеті.

Співбесіда з виконанням пробного завдання є обов’язковою умовою. За результатами співбесіди може бути встановлено випробувальний строк.

Ми пропонуємо:

– офіційне працевлаштування на постійну роботу;

– початкову заробітну плату від 13 тис. грн (після відрахування податків);

– графік роботи: ПН – ПТ з 9:00 до 17:30;

– робоче місце в центрі міста (вул. Чернишевська, 80-А) – біля станції метро «Пушкінська».

Основні обов’язки

Редагує прийнятий до видання рукопис, редакторською майстерністю у співпраці з автором сприяє підвищенню його літературного рівня.

Забезпечує графічну та лексичну однаковість різних елементів тексту, усунення орфографічних і пунктуаційних помилок, додержання технічних правил набору, а також виявлення та виправлення недоліків змістового і стилістичного характеру.

Перевіряє правильність використання наукових термінів, одиниць вимірювання, скорочень, дат, написання імен. Звіряє цитати й запозичені тексти з першоджерелами, переносить авторську правку до робочого примірника.

Бере участь у визначенні чи вдосконаленні композиції видання (розміщення частин, підготовлення апарату книги), у розробленні проєкту його оформлення, погоджує доповнення, скорочення.

Редагує ілюстративні матеріали, визначає їх місце в книзі. 

Оформляє вихідні відомості видань.

Контролює якість видавничих оригіналів, візує рукопис до складання, верстку – до друкування.

Здійснює коректуру.

Якщо Ви: шукаєте достойну роботу відповідно до своїх здібностей і освіти, відповідаєте формальним вимогам, серйозно ставитеся до роботи, здатні до співпраці з авторами та взаємодії з колегами, прагнете постійного вдосконалення, – ми на Вас чекаємо!