Editor German

We seek a tech-savvy German Translator/Editor to join the Marketing Department. You will be responsible for all types of content translations, including marketing (landing pages, emails, creatives) and technical (guides, how-tos, articles) materials.

Ajax Systems is a full-cycle company manufacturing security equipment and developing software. The Ajax product range includes more than 50 devices and four apps. Our mission is to bring professional security closer to people. Our product hits the markets in over 130 countries and is recognized as the most awarded security system in Europe.

Responsibilities and Duties:

• Translating marketing materials
• Editing outsource-made translations
• Creating and maintaining style guides, termbases
• Giving feedback on translations
• Updating existing materials

We expect you to have:

• German—native or C2; excellent written and conversational English
• Experience in translating/proofreading
• Ability to adapt to a dynamic work environment
• Sharp eye for details
• High communication skills

Would be an advantage:

• Marketing background
• Working experience with technical content (electronics, hardware, etc.)
• Knowledge of Ukrainian

We offer:

• Freedom to apply your style of work
• Multilanguage team and zero bullshit culture
• Courses and workshops for professional growth
• Ajax security system kit (you will be a part of the beta testing program and will be able to test new devices and features before official release)
• Full-time, flexible working hours