Перекладач англійської

Ferrexpo — швейцарська залізорудна компанія з активами в Україні, яка входить у трійку найбільших експортерів окатків у світі.

Компанія виробляє високоякісні залізорудні окатки преміум-класу для металургійної промисловості, які порівняно з використанням більш поширених видів залізорудної сировини дозволяють зменшити викиди вуглецю і підвищити продуктивність виробників.

Ferrexpo має широку клієнтську базу, до якої входять сталеливарні підприємства по всьому світу, у тому числі в Австрії, Німеччині, Японії, Південній Кореї, Тайвані, Китаї, Словаччині, Чехії, Туреччині, В'єтнамі та США.

Запрошуємо у нашу команду Перекладача/перекладачку.

Що необхідно робити:

•  Перекладає наукову, технічну, суспільно-політичну, економічну та іншу спеціальну літературу, патентні описи, нормативно-технічну та товарно-супровідну документацію, матеріали листування з іноземними організаціями, а також матеріали конференцій, нарад, семінарів і т. п.
•  Виконує в установлені строки усні та письмові, повні і скорочені переклади, забезпечуючи при цьому точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному і смисловому змісту оригіналів, дотримання встановлених вимог стосовно наукових і технічних термінів і визначень.
•  Здійснює редагування перекладів.
•  Веде ділове листування з іноземними компаніями в межах своєї компетенції.
•  Бере участь в переговорах з іноземними делегаціями в якості перекладача.
•  Супроводжує іноземні делегації під час візитів на ПрАТ «Полтавський ГЗК».
•  Підвищує особисту професійну компетентність.

Наші очікування:

• Освіта - Повна вища освіта, Базова вища освіта
• Спеціальність по диплому - Переклад і перекладознавство. Лінгвіст перекладач
• Кваліфікація - спеціаліст перекладач англійської та німецької мов
• Проф. тестування - VAB Scarlet
  
  

Умови роботи:

• Повний робочий день (8 годин), понеділок-п'ятниця.
• м. Горішні Плавні

Натомість ми гарантуємо вам:

• Офіційне працевлаштування у міжнародній компанії зі світовими стандартами: нове обладнання та техніка світових виробників, безпечні умови праці.
• Стабільну конкурентоспроможну оплату праці та розширений соціальний пакет для співробітників: медичне страхування життя та здоров’я, безкоштовне тестування на COVID та вакцинація, безкоштовний проїзд на роботу/з роботи, здорове харчування, матеріальне заохочення для молодих працівників, молодят, найкращих за професією, програма чоловічих декретів.
• Програми професійного навчання, підвищення кваліфікації з отриманням документу державного зразка та програми особистого розвитку: школи лідерства, фінансової грамотності, курси водіння, програми вивчення та практики англійської мови, безкоштовна онлайн бібліотека.
• Корпоративну культуру високого рівня: програми навчання і розвитку для дітей працівників, служба психологічної підтримки, Well-being, спортивні змагання, святкування професійних та корпоративних свят для співробітників та їх сімей.