Перекладач англійської мови у відділ міжнародних зв’язків департаменту фінансових інститутів

Якщо Ви готові до виклику зробити найбільший державний банк найкращим банком в державі, яким буде пишатись кожен українець - приєднуйтесь до нашої команди професіоналів!

АТ «Ощадбанк» - один із найбільших фінансових інститутів нашої держави оголошує конкурс на заміщення вакантної позиції "Перекладач англійської мови у відділ міжнародних зв'язків департаменту фінансових інститутів ".

ФУНКЦІОНАЛЬНІ ОБОВ'ЯЗКИ:

• Здійснення письмових перекладів угод, листів, інформаційних та аналітичних матеріалів для структурних підрозділів центрального апарату Банку;
• Здійснення письмових перекладів внутрішньо-нормативних та адміністративних документів, включаючи процедури, політики, інструкції;
• Переклад повідомлень, листування, презентацій для керівництва з/на англійську та українську мови, передаючи чітко та точно зміст основного тексту;
• Здійснення усного послідовного перекладу, за необхідності.
• Перевірка та редагування перекладів задля уникнення розбіжностей в технічних термінах та забезпечення відповідності остаточного змісту оригінальному тексту;
• Дотримання етичних норм та правил для забезпечення безпеки та захисту конфіденційної інформації.

ВИМОГИ ДО КАНДИДАТА:

• Кваліфікація перекладача, що підтверджується свідоцтвом (дипломом) про кваліфікацію перекладача або іншим документом, що підтверджує володіння англійською мовою;

• Професійне володіння англійською та українською/російською мовами;

• Достатній словниковий запас термінології з економіки, бізнесу, фінансів англійською, українською та російською мовами;
• Відповідний досвід роботи у комерційному банку, міжнародній фінансовій організації (МВФ, Світовий Банк, ЄБРР, ЄІБ, МФК, ЄС, ОБСЄ тощо) буде значною перевагою;
• Володіння Microsoft Office, використання комп'ютерних інструментів перекладу, а також онлайн-словників, глосаріїв та інших баз даних;
• Здатність виконувати багато завдань, орієнтованих на результат, у встановлені терміни;
• Здатність приймати рішення та дотримуватися конфіденційності щодо інформації, яка перекладається;
• Високий рівень взаємодії з людьми та командна робота.

Змінюється країна - змінюємось і ми!

АТ «Ощадбанк»