Эта вакансия уже завершена
Вакансия закрыта
Редактор літературний
Функціональні обов’язки
- Бере участь у стандартизації роботи перекладачів.
- У професійній діяльності керується цілями і завданнями телеканалу «Футбол».
- Вносить пропозиції під час підготовки мовного стандарту телеканалу «Футбол».
- Здійснює переклад, адаптацію та редагування іншомовних матеріалів на достатньому лінгвістичному рівні.
- Дбає про літературну якість перекладених матеріалів.
- Підвищує рівень грамотності перекладених документів, усної та письмової мови адаптованого проекту та/або телепрограми.
- Удосконалює власний професійний рівень.
Вимоги до кандидата
- Освіта вища – спеціаліст, магістр (філологія, лінгвістика, педагогіка).
- Знає граматику і стилістику іноземної та української мов.
- Керується методикою науково-технічного та офіційно-ділового перекладу.
- Знає спеціалізовану термінологію за тематикою перекладів українською та іноземними мовами, а також чинну систему координації перекладів.
- Діє згідно з інструкціями та стандартами за профілем роботи.
- Володіє основами літературного редагування.
- Відповідальність, уважність до деталей, ініціативність, готовність до змін та вдосконалення, пунктуальність, стресостійкість, відмінна робота в умовах багатозадачності.
- Грамотна українська та російська мови, англійська – бажано.
Компенсаційний пакет
- Офіційне працевлаштування в стабільній компанії з повною відповідністю трудовому законодавству.
- Своєчасна заробітна плата, виплата 2 рази на місяць.
- Піклування про ваше здоров'я: медичне страхування та можливість застрахувати рідних.
- Графік роботи п’ятиденний з 8-00 до 17-00. Вихідні дні: субота та понеділок.
- Прозорі налагоджені процеси.
- Корпоративний університет, можливості для навчання, доступ до корпоративної бібліотеки.
- Цікаві проекти, можливості для самореалізації та професійного розвитку.
Ми в соціальних мережах
