Корректор со знанием английского языка

Корректор со знанием английского языка

В связи с расширением компании приглашаем на постоянную работу ШТАТНОГО корректора со знанием английского языка в бюро переводов.

Наши пожелания к кандидатам:

• Высшее образование или студент последнего курса (образование в сфере лингвистики как плюс);
• Уверенное владение английским языком (письменным), знание второго языка будет серьезным преимуществом;
• Отличное знание русского, украинского языков (очень высокая грамотность, чувство стиля);
• Опыт работы корректором как плюс;
• Внимательность, усидчивость;
• Успешное выполнение кандидатом тестового задания.

Должностные обязанности:

• Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
• Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов);
• Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
• Проверка цифр (сопоставление переведенного текста с оригиналом);
• Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
• Выявление явных стилистических и смысловых ошибок.

Мы предлагаем:

• Уютный офис, недалеко от м. Вокзальная, м. Университет;
• График  с 9:00 до 18:00 (с понедельника по пятницу);
• Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации;
• Развитие и обучение внутри компании.

Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!