Перекладач (асистент) для курсу медичної підготовки

Посадовa інструкція:

Асистент має забезпечувати чіткий і точний усний переклад між координаторами медичної програми "Сумки Самарянина" та особами, які не володіють англійською мовою, зокрема медсестрами, керівництвом лікарень та іншими особами. Асистент також вирішуватиме загальні адміністративні питання. Асистент також повинен буде вводити програмні дані в міру необхідності для підтримки програми «Сумки Самарянина». 

 Загальні обов’язки:

- Відстоювати гуманітарні принципи гуманності, нейтралітету, неупередженості та незалежності.

- Тісно співпрацювати з усіма членами медичної команди для забезпечення найвищої якості навчання.

- Ставитися до всіх студентів з повагою та гідністю.

Технічні обов’язки:

- Усний переклад з української на англійську та навпаки

- Письмовий переклад з української на англійську та навпаки

- Участь у реєстрації студентів на кожен тренінг

- Допомога у зборі даних про тренінги, включаючи реєстраційні листи та опитування після тренінгу.  

- Заповнювати звітні документи відповідно до інструкцій.

- Будь-які інші завдання за дорученням керівників

Обов’язки з безпеки:

- Дотримуватися плану управління безпекою

- Повідомляти про будь-які проблеми, пов'язані з роботою на робочому місці, менеджеру.

Обов’язки з комунікації та координації:

- Відвідувати щотижня всі збори персоналу

- Тісно співпрацювати з медичним персоналом та персоналом з навчання, щоб гарантувати, що робота виконується за високими стандартам.

Необхідні навички:

Наведені нижче вимоги є репрезентативними для необхідних знань, навичок та/або здібностей.

1. Готовність подорожувати.

2. Володіє сильними організаційними навичками та навичками вирішення проблем.

3. Має бути ініціативним та внутрішньо налаштованим на успіх та працю.

4. Володіє сильними навичками міжкультурної комунікації, як письмової, так і усної.

5. Здатність бути гнучким та адаптивним. 

6. Увага до деталей, прогнозування та контроль є основними цінностями цієї роботи.

7. Мати навички аналітичного письма

8. Комп'ютерна грамотність з хорошими навичками роботи з поширеними офісними програмами Microsoft

9.  Високий рівень доброчесності та управління

Вимоги щодо освіти/досвіду:

- Для подачі заявки необхідно бути старше 18 років

- Перевага надається кандидатам з досвідом роботи в Громадських Організація

Мови: 

• Вільне володіння англійською мовою рівня B2 або вище.
• Обов’язково знання української мови.

УМОВИ ПРАЦІ

Представлені характеристики робочого середовища є приблизним описом тих, у яких перебуватиме працівник під час виконання основних посадових функцій. У розумних межах є можливим створення умов для виконання основних обов’язків особам з інвалідністю.

1. Поїздки
2. Робота в мінливому контексті безпеки

Прохання надсилати своє резюме англійською мовою.

Вакансія дійсна до 30 вересня 2023.