Перекладач (S03401)

"International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies" є однією з найбільших гуманітарних організацій світу, яка діє в 192 країнах. Ми працюємо над забезпеченням гуманітарної допомоги та підтримки у разі надзвичайних ситуацій, таких як природні катаклізми, конфлікти, епідемії та інші.

Зараз ми шукаємо перекладача до нашої команди у м. Києві.

Подати резюме на вакансію англійською мовою та переглянути більше інформації можна за посиланням:  https://tinyurl.com/47ufyxab

Фунціональні забов'язання:

• Допомагатиме операційній групі в повсякденній діяльності, надаючи послуги перекладу та підтримку під час зустрічей,а також переклад звітів та іншої документації;
• Підтримуватиме зв’язок із представниками місцевої влади, Товариством Червоного Хреста України, Товариствами Червоного Хреста з інших країн та надаватиме підтримку керівнику регіонального офісу.
• Допомогатиме в організації операційної діяльності та інших заходів на регулярній та позаплановій основі.

Посадові обов'язки та відповідальність:

• Переклад та адміністративна підтримка
• Забезпечення перекладів на зустрічах та інших заходах
• Підготовка протоколів зустрічей українською та англійською мовами
• Переклад звітів, карт, інфографіки та інших документів з англійської на українську та навпаки (за потреби)
• Щоденний контакт з партнерськими організаціями по телефону та електронною поштою
• Підтримка в організації зустрічей та інших заходів для різних аудиторій
• Інформаційне забезпечення управління
• Підтримка регіонального офісу
• Підтримка та оновлення списку контактів

Освіта

• Ступінь бакалавра (будь-яка дисципліна)

Досвід

• Досвід перекладу або адміністративної діяльності (обов’язково)
• Досвід введення, обробки та контролю  даних (обов'язково)
• Досвід роботи або волонтерства в гуманітарній організації або організації розвитку (бажано)

Знання, навички та мова

• Хороші знання в галузі ІТ, зокрема в Excel, Word і PowerPoint (обов’язково)
• Рідна або вільна українська (обов’язково)
• Вільне володіння усною та письмовою англійською (обов’язково)
• Відмінна увага до деталей (обов'язково)
• Відмінні організаторські здібності та здатність працювати оперативно (обов’язково)
• Відмінні навички письмового та усного спілкування, професійне спілкування по телефону (обов’язково)
• Відмінна особиста стійкість і витривалість, здатність адаптуватися до незвичних робочих годин і робочих місць (обов’язково)
• Чутливість до культурної та релігійної різноманітності (обов'язково)
• Відданість основоположним принципам і цінностям руху Червоного Хреста/Червоного Півмісяця (обов’язково)