Менеджер перекладацьких проектів (локалізації)

Що пропонуємо?

• Стажування та навчання в компанії
• Постійну практику у використанні мови
• Комфортний офіс у центрі міста
• Графік 9:00-18:00, сб і нд вихідні
• Молодий дружній колектив
• Офіційне працевлаштування
• Оплачуваний випробувальний термін (2 міс.)

Кого потребуємо?

• Багатозадачну, самоорганізовану, уважну та відповідальну людину
• Освіченого, грамотного (рос., укр. мови) працівника, який товаришує з тайм-менеджментом
• Професіонала з англійської мови
• Досвідченого користувача ПК (знання САТ-інструментів буде перевагою)
• Того, хто готовий вдосконалювати не лише своє вміння перекладати, але й знаходити помилки в перекладах інших
• Людину, у якій досвід ще «не вбив» бажання та здатність навчатися

Бажано, щоб це все помістилося в одну людину :)

Що треба робити?

• Перекладати та редагувати тексти (довідкові матеріали, інструкції, інтерфейси, технічні тексти тощо)
• Контролювати якість виконання замовлень
• Працювати з САТ-інструментами (якщо не вмієте, навчимо)
• Вести облік щоденних завдань і звіти визначеної форми
• Вести переписку із замовниками
• Координувати роботу позаштатних перекладачів
• Створювати й оновлювати ТМ / глосарії

Якщо Вас не лякає те, що потрібно робити і відчуваєте, що ми потребуємо саме Вас - надсилайте, будь ласка, резюме за адресою: