Работала в 4 компаниях   17 лет 6 месяцев

Услуги для бизнеса - другое, Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт, Электроника и электротехника

Віддалений перекладач

Visual Data (USA)

Услуги для бизнеса - другое

7 лет 8 месяцев

07.2016 - по настоящее время

Переклад субтитрів до фільмів в мовній парі англійська-українська, англійська-російська.

Менеджер ЗЕД

Композит-Еко

Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

2 года 6 месяцев

10.2012 - 04.2015

Менеджер ЗЕД

Євростандарт ХХІ ст

Торговля оптовая / Дистрибуция / Импорт-экспорт

2 года 2 месяца

07.2006 - 09.2008

Менеджер ЗЕД

Елеро Україна

Электроника и электротехника

4 года 10 месяцев

08.2001 - 06.2006

Ключевая информация

SDL Trados, MemoQ

Aegisub (початківець)

MS Office

Adobe Photoshop

Училась в 2 заведениях

Академія Муніципального Управління

Менеджмент ЗЕД

Київ, 2005

КТЕП

Радіоприладобудування (РПБ), Інженер-конструктор РПБ

Київ, 2001

Владеет языками

Английский

выше среднего

Русский

свободно

Украинский

родной

Курсы, тренинги, сертификаты

Курс послідовного перекладу

Київ, 2020

Курс "Основи послідовного перекладу" в мовній парі англійська-українська/російська від ЛЦ "Україна-Європа".

Ірина

Перекладач англійської

Киев

42 года

полная занятость

Обновлено 2 года назад