По состоянию на май 2009 года средняя зарплата по заявленным в Интернете вакансиям для журналистов, редакторов и переводчиков в Украине составляла 432 у.е. (см. таблицу 1). При этом средняя зарплата в этой категории по Киеву и Донецку приблизительно на 40% выше средней по стране и составляет около 600 у.е.
Средние зарплаты журналистов, редакторов и переводчиков в других регионах несколько ниже киевских. Так, средняя зарплата по этой категории в Днепропетровске равна 550 у.е., в Симферополе – около 530 у.е., в Одессе, Запорожье и Харькове – около 500 у.е. Наименьший уровень из рассматриваемых городов демонстрирует Львов – 388 у.е.
Зарплата журналиста или корреспондента в указанном периоде чаще всего находились в диапазоне 200-1000 долларов (на февраль - в 87% случаев, когда вакансия подавалась с объявленной зарплатой, к маю доля вакансий с зарплатой ниже 1000 долларов увеличилась до 95%), в тот же диапазон попадают и предложения о работе переводчикам – с той разницей, что зарплаты, предлагаемые переводчикам к маю несколько возросли: так, в феврале только в каждой десятой вакансии предлагалась зарплата больше 1000 долларов, а к маю доля вакансий с зарплатой этого уровня составила уже около 15% (в основном за счет роста количества вакансий с зарплатой 1000-1500 долларов).
Предлагаемая в феврале зарплата редакторов почти в половине случаев колебалась от 400 до 600 долларов – к маю доля таких вакансий уменьшилась до трети от общего количества за счет роста доли вакансий с зарплатой в диапазоне 600-1000 долларов.
Таким образом, необходимо отметить позитивные зарплатные тенденции на рынке труда для переводчиков и редакторов при одновременно снижении уровня предлагаемых зарплат для журналистов и корреспондентов.
По материалам портала rabota.ua
Для справки
Портал http://rabota.ua – крупнейший профессиональный портал на рынке интернет-рекрутинга в Украине. Начиная с 2000 года, rabota.ua способствует быстрому закрытию вакансий ведущих компаний и эффективному трудоустройству соискателей. Команда проекта постоянно работает над улучшением продукта и повышением качества оказываемых услуг.